[Nobby]

From 31:39...
www.bbc.co.uk 

The programme no longer has subtitles or audio description. I don't know if that means the programme has been edited beyond just adding a caption and the subtitles and AD haven't yet been edited to reflect the new audio or the system just knows that an edit has been made, even if it was only the addition of a burnt in caption in this case, so automatically unlinks the additional data as they may now not be accurate.

Either way, whether the audio has been edited or not, the subtitles will need to be edited so as not to obscure the new caption for that part of the programme.

The BBC Programme site now lists three versions; 'Original version', 'Legal' and 'Dubbed Audio Described'. Nice to see the versions feature being used correctly, so often an edited version just becomes the 'Original version' and the fact that an edit has been made isn't publicly recorded.