[JAS84]

Corrie's writer/director credits should really be in the show's font, not the channel's - the font Emmerdale uses is the same one from it's logo, that's what Corrie should do.

And yeah, Channel 4 and the BBC just insist on it being left aligned for their right aligned EPGs. Fonts and backgrounds are different for each show. ITV can insist on the centered format, but fonts and backgrounds shouldn't be generic. It's not just other British networks that don't do it, I never see the ITV style on imports either. There is one Simpsons episode that parodies the generic credits concept, but that's just parodying the network (FOX) replacing the credits to do an EPG, rather than the programme being made with generic credits.