11-09-2023, 06:27 PM
From the Ofcom report alone, it sounds like Red Bee have a very manual process which they will be giving their staff more training on rather than changing the process in any way. Almost guaranteeing this will happen again in some form.
They admit they had access to the time the subtitles were going to be broadcast and the word (the eff one) is not some obscure slang word. Their systems should have flagged it and if it didn't, they should change their system.
I'd be fascinated to see this episode of Casualty with the subtitles complained about. Something that sounded like "effing" must have been said, twice. I wonder what it was.
They admit they had access to the time the subtitles were going to be broadcast and the word (the eff one) is not some obscure slang word. Their systems should have flagged it and if it didn't, they should change their system.
I'd be fascinated to see this episode of Casualty with the subtitles complained about. Something that sounded like "effing" must have been said, twice. I wonder what it was.