[Pete]

The two versions of Spanish are mutually intelligible but may have cultural differences and nuances. Much like UK and US and Australian English. So why do UK and Australian audiences get US versions?

possibly due to significant higher familiarity between the versions of English? That said, we do often get edits to replace cameos with local celebs.